最近、洋楽を聴き始めたのだが...【音楽】

>>11
『ひとりぼっちのあいつ』と『ノルウェーの森』どっちがひどい語訳かってことじゃなくて

>>1の言う
>洋楽の歌詞はクオリティーがイマイチ
に対する反論なんだ。

He's a real nowhere man
私なら、「あいつは実在する実在しない男だ」と訳す。

返信する